(Deutsch unten)

Всем привет!

Баварское отделение Союза молодежи Германии JunOst e.V. , образовательно-креативная платформа “Druzi”, при поддержке Stiftung „Jugendaustausch Bayern“  открывают двери летних лагерей для детей и молодежи из Украины, временно проживающих в Баварии.  

С середины августа в течение месяца пройдут 8 недельных программ для детей и подростков двух возрастных групп: 11-13 и 14-20 лет.

Отдых, новые знакомства, изучение немецкого языка, креативные воркшопы и погружение в культуру, природу и атмосферу Баварии – лучший мост из лета в осень!

В каждом лагере вас ждет:

 ⁃ баланс отдыха и насыщенной программы

 ⁃ языковая анимация (изучение немецкого в игровой форме)

 ⁃ экскурсии, развлекательные мероприятия 

 ⁃ с вами 24/7 опытные тренеры и педагоги

 ⁃ солнечная атмосфера в группе новых друзей 

Запись до 15 июля! Количество мест ограничено.

Большинство мест предусмотрено для детей и молодежи, приехавших в Баварию в связи с военными действиями в Украине. Но также выделена часть мест для украино- и русскоговорящей молодёжи Баварии, кто проживает здесь на постоянной основе. 

Наши программы:

При наборе участников предпочтение отдается детям и молодежи, проживающим в соответствующем регионе. 

15.08-21.08 Tannenlohe  

Возрастная группа: 11-13 лет

Предпочтение: регион Оберпфальц (Oberpfalz)

Запись по ссылке: https://www.junost-bayern.de/junostbayern/tannenlohe-sommercamp/

15.08-21.08 Rothenburg 

Возрастная группа: 11-13 лет

Предпочтение: регион Средняя Франкония (Mittelfranken)

Запись по ссылке: https://www.junost-bayern.de/junostbayern/sommercamp-in-rothenburg-15-08-21-08/

22.08-28.08 Schweinfurt 

Возрастная группа: 11-13 лет

Предпочтение: регион Нижняя Франкония (Unterfranken)

Запись по ссылке: https://www.junost-bayern.de/junostbayern/schweinfurt-sommercamp-22-08-28-08/

22.08-26.08 Bayreuth 

Возрастная группа: 14-18 лет

Предпочтение: регион Верхняя Франкония (Oberfranken)

Запись по ссылке: https://www.junost-bayern.de/junostbayern/bayreuth-sommercamp-22-08-26-08/

30.08-04.09 Ottobeuren 

Возрастная группа: 14-18 лет

Предпочтение: регион Швабен (Schwaben)

Запись по ссылке: https://www.junost-bayern.de/junostbayern/ottobeuren-sommercamp-30-08-04-09/

05.09-11.09 Passau 

Возрастная группа: 11-13 лет

Предпочтение: регион Нижняя Бавария (Niederbayern)

Запись по ссылке: https://www.junost-bayern.de/junostbayern/passau-sommercamp-05-09-11-09/

05.09-11.09 Burghausen 

Возрастная группа: 14-18 лет

Предпочтение: регион Верхняя Бавария (Oberbayern)

Запись по ссылке: https://www.junost-bayern.de/junostbayern/burghausen-sommercamp-05-09-11-09/

05.09-11.09 Kreuth 

Возрастная группа: 14-18 лет

Предпочтение: регион Верхняя Бавария (Oberbayern)

Запись по ссылке: https://www.junost-bayern.de/junostbayern/kreuth-commercamp-05-09-11-09/

Wir warten auf euch ☀️

_____________________

Hallo an alle!

Verband der russischsprachigen Jugend in Deutschland JunOst, LV Bayern e.V. und das kreative Bildungsprojekt “DRUZI” veranstaltet mit Unterstützung der Stiftung „Jugendaustausch Bayern“ Sommercamps für Kinder und Jugendliche aus der Ukraine, die vorübergehend in Bayern leben.

Ab Mitte August finden im Laufe des Monats 8 Wochenprogramme für Kinder und Jugendliche in zwei Altersgruppen statt: 11-13 und 14-20 Jahre.

Erholung, neue Bekanntschaften, Sprachanimation, kreative Workshops und Eintauchen in die Kultur, Natur und Atmosphäre Bayerns ist die beste Brücke vom Sommer in den Herbst!

In jedem Camp findet man:

 ⁃ Balance aus Ruhe und reichhaltigem Programm

 ⁃ Sprachanimation (spielerisch Deutsch lernen)

 ⁃ Ausflüge, Freizeitaktivitäten

 ⁃ 24/7 mit erfahrenen Trainer*innen und Lehrer*innen

 ⁃ Sonnige Atmosphäre in einer Gruppe neuer Freunde

Die Ausschreibung dauert bis zum 15. Juli! Begrenzte Anzahl an Plätzen.

Die meisten Plätze sind für Kinder und Jugendliche vorgesehen, die wegen des Krieges in der Ukraine nach Bayern gekommen sind. Aber auch die ukrainisch- und russischsprachigen Jugendlichen Bayerns, die hier dauerhaft leben, können sich gerne melden.

Unsere Programme:

Bei der Wahl von Teilnehmern werden Kinder und Jugendliche bevorzugt, die in der jeweiligen Region wohnen.

Um sich für die Teilnahme am Camp anzumelden, füllen Sie bitte bis zum 15. Juli 2022 das untenstehende Formular aus.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Viktoria Chetverikova:

viktoria.chetverikova@junost-bayern.de